Una Carta a Mamá Mary

 Una carta a Mamá Mary en la víspera del comienzo de la consagración mariana

4 de noviembre de 2024

Querida mamá Mary,

Estoy muy emocionada. Mañana comienzo un retiro de 33 días para consagrarme a tu Hijo Jesús a través de ti. Esta será mi segunda consagración. Hice la primera, el año pasado, por mi cuenta. Esta, la haré como parte de un grupo. Hay más de 100 de nosotros haciendo este retiro juntos, y sé que va a ser genial.

La consagración tendrá lugar el 8 de diciembre, la celebración de tu Inmaculada Concepción. Este día tiene un significado especial para mí porque ese es el nombre de la escuela a la que asistí cuando vivía en Madrid. Siempre teníamos una celebración especial para conmemorar ese día. También marcaba el comienzo de la temporada navideña. Siempre poníamos el árbol de Navidad y el Nacimiento en este día. Por lo tanto, siento que hacer la consagración en este día en particular será muy especial.

Esta noche, estoy leyendo la introducción del libro que usaremos: “Consagración a María: 33 Días hacia un Glorioso Amanecer” del padre Michael E. Gaitley. A pesar de que hice la consagración el año pasado, siento que necesito un nuevo comienzo. Así que tengo muchas ganas de completar este retiro espiritual con mis compañeros peregrinos. Seremos “un gran escuadrón de bravos y valientes soldados de Dios y de María, de uno y otro sexo, para combatir al mundo, al demonio y a la naturaleza corrompida en los tiempos, más que nunca peligrosos, que van a venir” St. Luis de Montfort.

Qué apropiado que estemos comenzando nuestro viaje de 33 días hacia la consagración el día de las elecciones en Estados Unidos. Estamos en un punto de inflexión en nuestro país. Necesitamos rezar más que nunca, porque estamos viviendo “en tiempos peligrosos”. Pero “donde abundó el pecado, sobreabundó la gracia”, St. Pablo en su carta a los Romanos (Rom 5:20). Por lo tanto, debemos orar por esa gracia, y consagrarnos a Jesús a través de ti es definitivamente un buen comienzo.

Mamá Mary, igual que St. Juan Pablo II, quiero entregarme totalmente a ti (Totus Tuus). Estoy lista para ser transformada. Al igual que le dijiste “Sí” a Dios durante la Anunciación, hoy te digo “Sí”. Te doy libremente mi permiso para transformarme desde dentro. “Hoy, en este momento, te doy permiso total para realizar tu obra en mí, junto con tu Esposo, el Espíritu Santo.”

Así que Mama Mary, “pongámonos a trabajar”.

Tu hija en Cristo.

A Letter to Mama Mary

 A Letter to Mama Mary on the Eve of the Start of the Marian Consecration

November 4, 2024

Dear Mama Mary,

I am so excited. Tomorrow, I start a 33-day retreat to consecrate myself to your Son Jesus through you. This will be my second consecration. I did the first one, last year, on my own. This one, I will do it as part of a group. There’s over 100 of us doing this retreat together, and I just know it’s going to be great.

The consecration will take place on December 8th, your feast day of the Immaculate Conception. This day has a special meaning for me because that is the name of the school that I attended when I lived in Madrid. We always had a special celebration to commemorate the feast day. It would also mark the start of the Christmas season. We would always put up the Christmas tree and the Nativity on this day. Therefore, I feel that doing the consecration on this particular day will be extra special.

Tonight, I’m reading the introduction on the book we will be using: “33 Days to Morning Glory” by Father Michael E. Gaitley. Even though I did the consecration last year, I feel like I need a fresh start. So I am very much looking forward to completing this spiritual journey with my fellow pilgrims. We will be “a great squadron of brave and valiant soldiers of Jesus and Mary, of both sexes, to combat the world, the devil, and corrupted nature, in those more than ever perilous times which are about to come” St. Louis de Montfort.

How appropriate that we are starting our 33-day journey to consecration on Election Day. We are at a turning point in our country. We need to pray more than ever before, because we are living “in perilous times.” But “where sin abounds grace abounds all the more,” St. Paul in his letter to the Romans (Rom 5:20). Therefore, we must pray for that grace, and consecrating ourselves to Jesus through you is definitely a good beginning.

Mama Mary, just like St. John Paul II, I want to give myself totally to you (Totus Tuus). I am so ready to be transformed. Just like you said “Yes” to God during the Annunciation, I say “Yes” to you today. I give you my full permission to transform me from within. “I freely choose to give you my full permission to do your work in me, with your Spouse, the Holy Spirit.”

So Mama Mary, “let’s get to work.”

Your daughter in Christ.